国会议员拒绝议案后,卡梅伦被迫排除英国对叙利亚的袭击

19
05月

星期四晚上表示,在英国政府对一项旨在为干预这个饱受战争蹂躏的国家铺平道路的已经被淡化的修正案失去一项关键性投票后,英国不会参加对叙利亚的军事行动。

在多次保守党国会议员投票支持之后,总理在对他的权威造成毁灭性打击的情况下,以272票对285票反对政府议案,一票反对多数为13票。

在劳工修正案被否决后,部长们认为他们是安全的,在当晚的第一票,332票对220票,政府多数票112票。

工党声称政府遇到麻烦,副总理尼克克莱格在辩论的最后几分钟挣扎,回答房子各方的担忧,政府的动议将使英国更接近加入美国的军事行动。在上周的化学武器袭击之后, 阿萨德政权。

由于演讲者宣读了结果,一名议员大喊“辞职”。 大卫卡梅伦表示,政府将尊重议会的决定,这意味着英国不会参加对叙利亚的军事打击。

在工党领袖 ( 要求保证他不会使用王室特权来制裁英国参与军事行动时,总理告诉国会议员:“我可以给予这种保证。让我说,众议院没有投票支持今晚的议案。我坚信需要对使用化学武器作出严厉的回应,但我也相信尊重下议院的意愿。

“今晚非常清楚,虽然众议院尚未通过议案,但我很清楚,反映英国人民意见的英国议会不希望看到英国的军事行动。

“我得到了,政府将采取相应的行动。”

卡梅伦和埃德米利班德卷入了一代人最严重的外交政策分歧之后,卡梅伦的通讯主管克雷格奥利弗指责米利班德拒绝同意下议院投票给叙利亚政权。军事行动。 工党说使用的语言是“婴儿”。

国防部长菲利普•哈蒙德(Philip Hammond)随后用同样的词来警告议会分裂的危险。 哈蒙德告诉第四频道新闻:“坦率地说,我对埃德·米利班德的行为感到失望。任何阻止这一事件在今晚给予英国议会明确统一观点的事情都会给政权带来一些帮助。”

在米利班德周三迫使总理向国会议员提供第二轮投票以授权英国参与军事打击之后,哈蒙德的干预来自唐宁街的愤怒。 在联合国武器核查人员完成报告之前,这一点必须推迟。

震惊的结果意味着卡梅伦成为数十年来第一位无法将英国军队派往美国联合军事行动的英国首相。 白厅消息人士称,巴拉克奥巴马愿意对英国表现出一定的耐心,但他需要在下周二前往俄罗斯举行的G20峰会之前对叙利亚发动罢工。 “纽约时报”周四晚报道奥巴马准备在周末单独行动。

早些时候,总理试图通过承认国会议员对任何军事行动进行第二次投票表示他已经允许联合国时间并让议会对这场危机发表主要言论而试图做出一种美德。

卡梅伦通过发布联合情报委员会的三页评估表示,“阿萨德政权极有可能”发动了化学武器袭击事件。 但该文件没有将该动机的动机归因于该政权。

唐宁街还公布了总检察长多米尼克格雷夫的法律建议的政府摘要,该总理表示,根据人道主义干预原则,军事行动将是合法的。

总理在一个拥挤的下议院开始辩论时说,司法部长已经作出了明确的判决。 但他承认,情报机构尚未作出明确的判决。

国际法领先专家菲利普·桑兹(Philippe Sands)表示,该文件未能提供有利于军事行动的“合理或有说服力的法律论据”。

卡梅伦指出,JIC评估的结论是,阿萨德政权曾14次使用这些武器,警告未能采取行动阻止未来袭击的危险。 他告诉国会议员:“我认为我们可以尽可能确定一个曾经14次使用过化学武器并且最有可能对这次大规模袭击负责的政权,如果不采取任何行动,就可以使用这些武器。一次又一次地大规模而且不受惩罚。

“人们谈论升级;对我来说,升级的最大危险就是国际社会 - 不仅仅是英国,而是美国和其他国家 - 退却并且什么都不做。我认为阿萨德会从中得出非常明确的结论。”

当卡梅伦谈到袭击事件后受害者的视频时,他的声音充满了震撼。 他说:“有些身体的症状与神经毒剂暴露的症状一致,包括肌肉痉挛和鼻子和嘴巴的泡沫。我相信这个房间里没有看过这些视频的人应该强迫自己观看。

“人们永远不会忘记看到儿童的尸体储存在冰中,年轻男女喘着粗气,遭受最痛苦的死亡 - 所有这些都是近一个世纪以来被禁止的武器造成的。”

米利班德表示,总理未能明确证明阿萨德政权应对此次袭击事件负责,因为他通过推动另一项劳工修正案来加大对卡梅伦的压力。

工党领袖告诉国会议员:“这座房子里会有人说英国不应该考虑采取行动,即使它是有限的,因为我们不确切地知道随之而来的后果。

“正如我所说,我不是那些排除行动的人,而叙利亚正在发生的恐怖事件要求我们考虑所有可行的选择,但我们应该归功于叙利亚人民,我们自己的国家以及我们未来的安全。世界将根据它们将产生的后果仔细审查任何计划。“

卡梅伦和米利班德之间的差异 - 以及他们在电视广播中的代理人之间的激烈交流 - 表明,叙利亚正在扩大海外军事行动前沿之间的两党合作方式。 在过去30年的两场最有争议的战争中,反对党支持政府,具有资格,1982年的福克兰群岛和2003年的伊拉克。

这一行也提出了重新定义英美“特殊关系”的前景。 玛格丽特·撒切尔的总理们已经提出要求,确保他们能够在需要时派遣英国军队,以保持广泛的情报合作。

但是,如果英国处于观望状态,军事指挥官也一直在考虑可能对这种关系造成的损害。

国防部拒绝讨论这些事态发展。

然而,白厅的消息来源证实,美国人希望“尽快”安排一系列导弹袭击。 星期四早上向塞浦路斯发送六架皇家空军台风快速喷气式飞机是行动前最后一块复杂的拼图。

他们说美国“没有必要等待英国”,并表示美国将能够在没有英国提议的贡献的情况下进行有限的竞选 - 被认为包括从皇家之一发射的少量战斧巡航导弹。海军的特拉法加级潜艇。

“我们还没有迹象表明美国人已决定改变他们的计划并等待英国,”一位内部人士表示。 “如果没有我们,美国肯定无法阻止美国这样做。美国可能没有英国的支持,但这可能会严重损害英国作为全球大国的声誉。”

另一位白厅消息人士补充说:“美国能否在没有我们的情况下做到这一点?是的,他们可以。没有英国,他们是否愿意这样做?不,他们不愿意。他们宁愿采取任何针对叙利亚的行动,成为盟友之间的合作。 “

但是,英国官员认为对叙利亚采取行动的窗口可能会快速结束; 奥巴马总统将于下周二在圣彼得堡举行的G20峰会上会见普京总统,华盛顿希望届时能够完成运作。

将台风发送到塞浦路斯的决定被视为一种谨慎的防御措施,无论英国是否参与任何即将发生的袭击。

该岛位于阿萨德总统空军的范围内 - 可能是他的飞毛腿导弹电池。 虽然对塞浦路斯的攻击被认为不太可能,但该岛上还有一些英国最重要的监视和监听站,为英国和美国提供有关中东事件的宝贵情报。

英国皇家空军发言人说:“六架英国皇家空军台风拦截快速喷气式飞机正在向塞浦路斯部署。这纯粹是一种预防措施,以确保在更广泛地区紧张局势加剧的情况下保护英国利益和保卫我们的主权基地。

“这是一场只在空中作战的防御性资产运动。他们没有部署参加任何针对叙利亚的军事行动。”