卡扎菲走了 - 现在利比亚必须撤消他的遗产

19
05月

年前一场比赛,我在麦加进行朝觐朝圣,为卡扎菲的死而祈祷。 我认为卡扎菲是我国所有问题的主要原因,我能想到的唯一解决办法是为他的目的祈祷。 也许有一天我会醒来听到他已经死了,其他人会替换他。 这是我对有更美好未来的唯一希望。

在苏尔特和米苏拉塔之间的沙漠公路上,在利比亚叛乱分子手中 ,我甚至不敢为此祈祷。

我出于某个具体原因今天去了米苏拉塔市; 许多利比亚公民站在一条长长的路线上,最后看看那个通过四十年的独裁统治对我们每个人造成伤害的人。

当我经过他脆弱的身体时,我想:这个人是否值得所有受苦的利比亚人经历过? 这些数字尚不清楚,但我们肯定知道数千人被杀; 据报道,数百名妇女遭到强奸,更不用说受伤者的巨额伤亡,许多人如此严重以至于失去了四肢。

正是由于所有这些痛苦,你才看到利比亚人在的黎波里庆祝这里,好像他们生活在一个他们永远不想醒来的美丽梦想中。 这是一种强烈的情感组合:胜利的兴奋,对烈士血液的复仇,以及为压迫者服务的正义。

这也许可以解释为什么利比亚人处于歇斯底里的喜悦状态。 的黎波里经历了两个晚上前所未有的快乐和幸福。 没有人真正关心的以及他是在交火中被杀还是当场被处决。

对他们来说重要的是正义得到了满足。 困扰利比亚人的噩梦是卡扎菲有可能逃到邻国并从那里发动对利比亚人的袭击。 鉴于他所拥有的财富,他的性格,以及他的罪行中许多政府的共谋,这是一个有根据的噩梦。

人们真的担心卡扎菲会变成世界上最危险的恐怖分子,这就是为什么我们认为卡扎菲的死已经结束了可能阻碍利比亚未来发展的所有障碍。 我们的噩梦结束了。

但尽管卡扎菲是利比亚所有麻烦的主要原因,但他的死并不意味着所有这些麻烦都会在一夜之间消失。 我们不是生活在一个童话故事里。 我们知道恶棍的死亡不会使云消失,绿芽生长,花朵绽放。

利比亚仍然面临着带来革命的同样问题,只是现在我们必须治愈过去八个月所经历的战争创伤。 革命被迫推迟其所有其他要求,因为它追求所有人的最迫切需求 - 推翻卡扎菲。

革命不能止于此,它必须满足人民的公平要求:维护所有公民权利的宪法,建立公民国家的基础,为人民提供体面的生活,消除一切形式的金融和行政腐败,改革国家的重要部门 - 教育,卫生和安全。 就在我们谈论重建卡扎菲在过去八个月中所摧毁的事情之前。

但最重要的是,我们应该专注于为后代重新发现我们的共同人性,因为我们国家的真正财富就是它的年轻 - 正如革命所证明的那样。

等待即将到来的利比亚政府面临的所有这些挑战,与将卡扎菲从政权中解放出来相比,同样令人生畏。 尽管我对利比亚儿子完成革命之旅直至成功的能力充满信心和信心,并且我对全国过渡委员会的诚信充满信心,但我们必须保持警惕。 正如鲍勃马利所说的那样:“那些试图让这个世界变得更糟的人并没有把这一天带走。”

革命可能会脱轨。 因此,我们所有人都必须提供比我们预期更多的东西,而不仅仅是我们需要的东西。 正如我的朋友艾哈迈德在Gad al-Sari的页面上所写的那样,他是一位迷失的活动家和博主:“我们向你们保证,我们将继续这一旅程......我们永远不会让另一个卡扎菲抓住我们......无论是穿着昂贵的西装,反叛者还是宗教人士......我们保证。“ 在我们完成革命之前,这是我敢于祈祷的。

本文是与 合作委托编写和翻译的 翻译是Wessam Muhammed。