穆吉布对孟加拉国人的死亡感到困惑

19
05月

(5月21日)提到孟加拉国解放战争中有关死亡人物的争议。 1972年1月8日,我是第一位从巴基斯坦获释后与独立领导人谢赫穆吉布拉赫曼会面的孟加拉国人。 他是由印度高级专员Apa Bhai Panth从希思罗机场带到克拉里奇的,我几乎立刻就到了那里。

Mujib很困惑地被Panth先生称为“阁下”。 当我向他解释已被解放并且在他缺席时当选总统时,他感到惊讶,几乎感到震惊。 显然,他的印象是,东巴基斯坦人获得了他一直在竞选的全部区域自治权。 白天,我和其他人给了他全面的战争画面。 我解释说,没有准确的伤亡人数,但根据各种消息来源的资料,我们的估计是,在冲突中死亡人数高达“三十万”(300,000人)。

令我惊讶和恐惧的是,他后来告诉大卫弗罗斯特,“我的三百万人”被巴基斯坦人杀害。 不管他把“十字架”误译成“百万”还是他混乱的心态都是我不知道的责任,但很多孟加拉国人仍然认为三百万的数字是不切实际和不可思议的。

Serajur Ra​​hman

BBC孟加拉服务公司退休副主任